Український кінопродакшн ForeFilms (команда, яка працювала над хітом прокату «Ти — космос») запускає повнометражну екранізацію культової трилогії Всеволода Нестайка «Тореадори з Васюківки». Орієнтовний бюджет проєкту — близько €2,5 млн, а зйомки за оптимістичного сценарію можуть стартувати приблизно за 1,5 року.
Це не просто «ще одна адаптація зі шкільної програми». «Тореадори…» — книжка-символ: один із найбільш упізнаваних українських дитячих сюжетів, який десятиліттями передавався «з рук у руки» і від класу до класу. Водночас сучасне українське дитяче кіно досі відчуває дефіцит великих, технологічно складних, подієвих історій — і саме на цей запит продюсери роблять ставку.
Що вже оголосили: бюджет, команда, права, таймінг стрічки «Тореадори з Васюківки»
Ключові параметри проєкту наразі виглядають так:
- Бюджет: приблизно €2,5 млн.
- Права: правовласницею твору є донька письменника Олена Максименко; переговори щодо прав тривали близько пів року.
- Сценарій: над ним працюють Роман Краснощок і Антон Чистяков; розробка триває вже кілька років у співпраці з Максименко.
- Статус режисерів: для них це має стати дебютом у повному метрі.
- Коли можуть початися зйомки: за оптимістичного сценарію — через ~1,5 року.
- Чому так дорого: продюсери пояснюють бюджет великою кількістю складних постановочних сцен (зокрема, у фільмі планують відтворювати повінь у селищі).
- Вартість прав на екранізацію не розкривають.
Читайте також: Українські фільми у шорт-листі Оскар-2026: хто претендує на премію
Найцікавіше рішення: події перенесуть у незалежну Україну
Одна з ключових творчих заяв — перенесення подій із радянського часу (коли писалася трилогія) в період незалежної України.
Це рішення має одразу два «вузькі місця», і обидва — принципові:
- Автентичність. Саме це, за повідомленнями, було головною темою переговорів про права: як оновити час і деталі, але не «вбити» інтонацію Нестайка, його гумор і ритм пригод.
- Актуальність. Сучасні діти (і їхні батьки) інакше сприймають «побут» та «фон». Те, що працювало як самоочевидне в 60–70-х, сьогодні часто потребує перекладу — не мовного, а культурного.
Показово, що сам Нестайко свого часу теж «оновлював» текст: у 2004 році, за повідомленнями медіа, він редагував трилогію, прибираючи ідеологічні нашарування та застарілі деталі, додаючи нові лінії.
Отже, перенесення в незалежну Україну виглядає не як зрада «класики», а як спроба зробити те, що книжка робила завжди: говорити з дітьми їхньою реальністю — тільки тепер це реальність XXI століття.
Читайте також: Ти — космос:
останній українець у Всесвіті й перший сай-фай, за який не соромно
Хто робить фільм: ForeFilms і ефект «Ти — космос»
ForeFilms заснували у 2020 році Анна та Володимир Яценки; серед проєктів, над якими працювала команда, називають «Люксембург, Люксембург», «Я і Фелікс», «Відблиск», а також «Ти — космос».
Важливий контекст — комерційна траєкторія «Ти — космос». За даними Укрінформ із посиланням на Держкіно, стрічка за час прокату набрала майже 59 млн грн і понад 318 тис. глядачів (станом на початок січня 2026 року).
Цей успіх важливий не лише як «похвала продюсерам», а як ринковий аргумент: український глядач готовий підтримувати локальне кіно гривнею, якщо це подієвий продукт із сильним «сарафаном». І якщо доросла аудиторія вже довела це касою, то наступний логічний крок — масштабний фільм для дітей та сім’ї.
Чому саме «Тореадори…»: культурний «якір», який знають усі
«Тореадори з Васюківки» часто називають першим українським дитячим бестселером — зокрема так це формулює видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Там же наголошують, що твір внесений до особливого почесного списку (IBBY Honour List / «список Андерсена» в популярному вжитку).
І ще один маркер «канонічності»: у програмі МОН для української літератури трилогія прямо згадується серед творів для вивчення (у блоці про пригодницьку літературу).
Але ж екранізація вже була? Так — і це теж частина історії
Оголошення ForeFilms подається як перша повнометражна екранізація за роки незалежності, але важливо пам’ятати: екранізаційний «слід» у твору вже є.
- У програмних матеріалах МОН згадується, що в 1965 році зняли короткометражний фільм за одним із епізодів, режисер — Самарій Зелікін.
- Медіа також нагадують, що після того були спроби/задумки нових екранізацій, але вони не стали повноцінним довгим проєктом на широкого глядача.
Тобто нинішня новина — це не «перший контакт кіно з Нестайком», а шанс нарешті зробити сучасний великий сімейний фільм, який за масштабом відповідатиме статусу книжки.
Чому €2,5 млн — це не просто «дорого», а про амбіцію
Продюсери прямо прив’язують бюджет до постановочної складності (зокрема — сцена повені).
Для українського ринку дитячого та сімейного кіно це означає кілька речей:
- Проєкт одразу мислиться як “event movie”, а не камерна «історія зі шкільної парти».
- Висока планка виробництва: масові сцени, трюки, візуальні ефекти, велика натура, складна логістика — усе це швидко з’їдає бюджет навіть у «мирних» країнах, а в Україні ще й дорожчає через ризики та обмеження.
- Комерційна логіка: щоб відбивати такі бюджети, потрібні або широкий прокат і довга хвиля переглядів, або сильні додаткові продажі (міжнародні права, стримінги, освітні/телевізійні вікна).
Показовим є й порівняння: «Ти — космос», за озвученими оцінками, вироблявся за порядком €800 тис., а новий проєкт оцінюють утричі дорожче.
Що далі: реалістична “дорожня карта” на 2026–2028
Якщо зйомки стартують через ~1,5 року, то типовий шлях великого фільму виглядатиме приблизно так:
- 2026: сценарій, девелопмент, пакетування (кастинг ключових ролей, локації, бюджетування, пошук фінансування/партнерів).
- 2027: підготовчий період і зйомки (якщо справді вдасться почати за заявленим оптимістичним графіком).
- 2027–2028: постпродакшн (монтаж, звук, музика, візуальні ефекти), фестивальна/прокатна стратегія, промокампанія.
Точної дати релізу ніхто не називає — і це нормально на такій стадії. Але сама прив’язка до «півтора року до старту зйомок» уже натякає: раніше 2027–2028 повний метр навряд чи вийде.
Чому ця екранізація може стати “поворотною” для українського дитячого кіно
Екранізації класики часто критикують наперед: мовляв, «не так уявляли», «перекрутять» або «зроблять занадто сучасно». Але в цьому кейсі є сильні передумови для успіху:
- впізнаваний бренд книжки, який уже десятиліттями живе в родинному читанні та школі;
- продакшн із підтвердженою прокатною історією на українському ринку;
- чіткий намір зробити саме дитячий/сімейний “великий фільм”, а не «ностальгійний музей».
Якщо ForeFilms витримають баланс між автентичністю й сучасністю, «Тореадори з Васюківки» можуть стати рідкісним випадком, коли шкільна класика перетворюється на касову сімейну подію — і, можливо, задасть моду на інші українські дитячі історії в кіно.
За матеріалами forbes.ua
