7 лютого відбувся фінал Нацвідбору на Євробачення 2026. Після десяти виступів журі виставило бали конкурсантам, а глядачі віддали свої голоси фаворитам. Завдяки цьому визначилося, що Україну на пісенному конкурсі представлятиме LELÉKA.
LELÉKA на Євробаченні виступить з піснею Ridnym.
У 2026 році до складу журі увійшли співачка Руслана, співачка і сонграйтерка Злата Огневич, продюсер Євген Філатов (The Maneken), генеральний продюсер медіахолдингу ТАВР Медіа Віталій Дроздов, режисер і хореограф-постановник Костянтин Томільченко.
Журі віддали переможцю 10 балів.
Глядачі, які голосували через СМС та у застосунку Дія, віддали LELÉKA 10 балів.
Музичною продюсеркою шоу у 2026 році стала переможниця Євробачення 2016, співачка, композиторка Джамала. Креативним продюсером Нацвідобору став Герман Ненов. Ведучими фіналу стали українські телеведучі Леся Нікітюк і Тімур Мірошниченко.
Серед фіналістів Нацвідбору на Євробачення 2026 були: Valeriya Force, Molodi, Monokate, The Elliens, LAUD, LELÉKA, Mr. Vel, KHAYAT, Jerry Heil та ЩукаРиба.
Окрім фіналістів під час шоу виступили: гурт Ziferblat з піснею Bird of Pray; Світлана Тарабарова разом із минулорічними представниками України на Дитячому Євробаченні — Анастасією Димид, Артемом Котенком та Софією Нерсесян та музикантами Superhumans Center; ZLATA OGNEVICH і TVORCHI зі спільним мешапом; Джамала з піснею 1944 у супроводі Симфонічного оркестру Українського Радіо.
Текст і переклад пісні України на Євробачення 2026
Композиція розповідає про надію, внутрішню силу і шлях оновлення, який починається з прийняття змін і зустрічі зі власними страхами.
«Світ навколо вʼяне й перетворюється на порох, та попри це всередині зберігається сила, що веде до нового життя. Віра у здатність природи зцілювати й підтримувати, у те, що коріння не висихає навіть у найскладніші часи», — йдеться в описі.
LELÉKA — Ridnym
Green into rust,
Trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust
Cut from the branch
Leaves in the flames
Nothing is safe
Вишʼю Вишʼю
Вишʼю Нову Долю
Вишʼю Вишʼю рідним
Найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller
Нову долю вишʼю
Рідним найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We’ll see the trees grow even taller-o-o-o
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller
Переклад пісні LELÉKA — Ridnym
Зелений в іржу,
Довіряй змінам
Все зникає, хай там як
Червоний в пил
Зрізаний з гілки
Листя в полум’ї
Ніщо не є безпечним
Вишʼю Вишʼю
Вишʼю Нову Долю
Вишʼю Вишʼю рідним
Найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння все ще несуть воду
Коли всі насіння, які ми посіяли
Зацвітуть і приведуть нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
Нову долю вишʼю
Рідним найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі свої біди на радість,
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими-и-и-и
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння все ще несуть воду
Коли всі насіння, які ми посіяли
Зацвітуть і приведуть нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
Реакція Leleka на перемогу в Нацвідборі на Євробачення 2026
Leleka перемогла у драматичному Нацвідборі з найвищою кількістю балів — 20. І професійне журі, і глядачі оцінили її виступ однаково — по 10 балів.
Отримуючі кубок з рук музичної продюсерки Джамали Leleka виступила зі зворушливою промовою, в якій подякувала за довіру.
«Я дуже зворушена. І якщо чесно — пісня про те, що треба йти туди, куди страшно, бо тільки тоді, коли ти туди йдеш, починається нова реальність. І я хочу зізнатися, чого я найбільше боялася, коли я йшла на Нацвідбір. Найбільше я боялася бути не прийнятою спільнотою, до якої я вважаю себе приналежною. І те, що за мене люди все-таки проголосували — для мене це має неймовірне значення. І сьогодні я плакала дуже довго, тому що я прочитала листа від одної з шанувальниць. І вона з Криму, але прожила більшість життя в Слов’янську. І вона мені сказала, що її моя пісня дає відчуття дому. І вона мені подарувала ось це колечко, яке нагадує хвильку. І сказала, що час розправити крила і що вона завжди чекає на мене вдома, тут. Це велика честь. Я постараюсь зробити це якомога краще для всіх нас», — сказала вона.
Пізніше в своєму Instagram Leleka вона виклала відео, в якому також подякувала за голосування за неї. І додала: «Розправляю широко свої крильця й обіймаю кожного з вас міцно-міцно. Дякую — від землі й аж до неба».
Співачка Leleka, справжнє ім’я Вікторія Лелека, яка останні 10 років жила і навчала в Німеччині, представить Україну на Євробаченні у Відні.
Друге місце у Нацвідборі посів співак LAUD, а на третьому місці опинилася Jerry Heil.
DONBASGRL і життя в Німеччині. Що відомо про співачку LELÉKA
Що відомо про LELÉKA
Справжнє імʼя LELÉKA — Вікторія Лелека. Вона не лише співачка, але й аранжувальниця та кінокомпозиторка. Її називають однією з помітних представниць сучасної української музики на європейській джазовій сцені.
LELÉKA народилася у 1990 році в місті Шахтарське, що на Дніпропетровщині. У Києві закінчила Національний університет театру, кіно і телебачення імені Карпенка-Карого, під час навчання працювала акторкою в Молодому театрі.
У 2016 році Вікторія переїхала до Берліна, де заснувала етноджазовий гурт LELÉKA та почала активний музичний розвиток. Вона навчалася джазового вокалу в консерваторії Дрездена, де згодом також здобула магістерську освіту з кінокомпозиції.
Разом із LELÉKA, Вікторія випустила п’ять альбомів, виступала на провідних європейських фестивалях та гастролювала в Німеччині, Україні, Франції, Польщі, Австрії, Чехії, Бельгії, Швеції, Швейцарії та інших країнах.
Гурт відзначений низкою престижних міжнародних нагород і номінацій, а саму Вікторію закордонна музична преса неодноразово відзначала за здатність глибоко й емоційно захоплювати аудиторію.
Окрім роботи з LELÉKA, Вікторія також розвиває сольний арт-проєкт DONBA₴GRL, у межах якого експериментує з електронним звучанням і сучасною попестетикою. Цей напрям є додатковим простором для особистого висловлювання та творчого пошуку.
В Україні Вікторію Лелеку знають зокрема як авторку музики та саундтреків до історичного серіалу І будуть люди.
У своїй творчості Вікторія надихається британською співачкою та танцівницею FKA Twigs та іспанською співачкою та сонграйтеркою Rosalía.
Наразі у гурту LELÉKA понад 54 тисячі слухачів на Spotify щомісяця.
У травні цього року вона представить Україну на Євробаченні 2026 у Відні. Для неї це буде вперше.
«Усі виступи дуже потужні. Спершу хочу декілька слів сказати про виступ LELÉKA. Іноді треба лише однієї артистки та однієї камери, щоб зробити шедевр. Коли ви побачите це в телевізорі, а там про відвертість. І навіть тут збоку, я відчував цю відвертість. А всі інші виступи були дуже гарні», — так прокоментував виступ артистки один з членів журі Костянтин Томільченко.
Крім Ridnym. П’ять найвідоміших пісень переможниці Нацвідбору на Євробачення Leleka
Щоб краще познайомитися із людиною, яка у напруженій боротьбі Нацвідбору виборола перемогу, пропонуємо послухати 5 найвідоміших пісень Leleka.
Зозуля — саундтрек до мінісеріалу І будуть люди
Знати
Долина широка
Нічия
Сухий дуб
Євробачення 2026 — всі деталі
70-й ювілейний Міжнародний пісенний конкурс Євробачення відбудеться у столиці Австрії Відні після перемоги австрійського співака JJ із піснею Wasted Love на Євробаченні 2026.
Перший і другий півфінали пройдуть 12 та 14 травня, а гранд-фінал відбудеться 16 травня.
У конкурсі візьмуть участь 35 країн, з них 30 змагатимуться у півфіналах, а ще п’ять за правилами конкурсу виходять у фінал автоматично. Після жеребкування визначилося, що Україна виступатиме у другій частині другого півфіналу пісенного конкурсу.
За матеріалами life.nv.ua/ukr
