Лист тривоги: Зеленський попередив Трампа про критичну нестачу протиракетної оборони України
На тлі нових російських масованих атак і погроз ударами по Києву президент України звернувся до США із закликом прискорити постачання ракет Patriot PAC-3 та додаткових систем. Йдеться не лише про військову допомогу, а про здатність України пережити нову хвилю балістичного терору.
Президент Володимир Зеленський надіслав президенту США Дональду Трампу термінового листа, у якому попередив: українська протиракетна оборона стикається з дедалі небезпечнішим дефіцитом. Найгостріша проблема — захист від балістичних ракет, де Україна майже повністю залежить від американських систем Patriot і ракет PAC-3. Про лист повідомив Kyiv Independent, а згодом інформацію про звернення Зеленського до США також передали міжнародні медіа.
Цей лист з’явився у момент, коли Росія поєднує дві лінії тиску: масовані комбіновані атаки ракетами й дронами та публічні погрози новими ударами по Києву. Під час останньої масштабної атаки 24 травня Росія застосувала 90 ракет і 600 безпілотників, що різко посилило навантаження на українську ППО.
Що сталося
За інформацією Kyiv Independent, Зеленський у листі до Трампа прямо вказав на проблему: коли йдеться про захист від ракет, Україна спирається на партнерів, але коли йдеться саме про балістичні ракети — майже виключно на США. У зверненні йдеться про необхідність забезпечити Україну ракетами Patriot PAC-3 та додатковими системами для зупинення російських балістичних і ракетних атак.
Лист, за даними видання, поширювала посол України у США Ольга Стефанішина — серед адресатів були Білий дім, спікер Палати представників Майк Джонсон та інші члени Конгресу. Це важлива деталь: звернення адресоване не лише Трампу як президенту, а й американській політичній системі загалом.
Президент України Київ, 26 травня 2026 року Шановний пане Президенте, шановні представники, дорогі друзі й союзники, дорогі американці, Саме у День пам’яті, 25 травня, я вирішив написати вам цього листа. В Україні вже стало традицією — і я вірю, що так буде завжди для кожного Президента України, — звертатися до Сполучених Штатів у цей день зі словами вдячності. В Україні, захищаючи нашу Незалежність, ми з найвищою повагою ставимося до чоловіків і жінок у формі. Без їхньої мужності Україна сьогодні просто не існувала б. Саме тому ми відчуваємо особливу вдячність до американських чоловіків і жінок у формі — і до кожного американця. Знову і знову Америка допомагала захищати Європу й обороняти свободу. І сьогодні, завдяки вашому досвіду та непохитній підтримці, ви продовжуєте допомагати нам захищатися від неспровокованої та безжальної агресії Росії. Ми знаємо, що світ був би набагато темнішим місцем без американського лідерства й рішучості. І ми глибоко цінуємо все, що ви робите для захисту свободи та порятунку людських життів. За це я вам дякую. Напередодні Дня пам’яті, у ніч на 24 травня, Росія здійснила особливо жорстоку масовану атаку проти України. Росія застосувала 54 крилаті, 30 балістичних, 3 гіперзвукові ракети «Циркон» і 2 аеробалістичні ракети «Кинджал». Росія також запустила балістичні ракети середньої дальності «Орешник» — одна з них влучила в Київську область, а інша, як повідомлялося, впала на тимчасово окупованій території Донецької області України. Крім того, проти України було застосовано близько 600 ударних дронів. Багато з них були дронами типу Shahed — тією самою іранською зброєю, яка вже продемонструвала свою руйнівну силу на Близькому Сході та в регіоні Перської затоки, коли її використовували іранські сили. Майже сто людей були поранені, і, на жаль, деякі загинули. Значно більше життів було врятовано лише тому, що люди встигли дістатися до укриттів. Постраждали 350 житлових будинків, а також 19 шкіл та освітніх закладів і два музеї. Музей Чорнобиля, який нещодавно був відремонтований до 40-х роковин Чорнобильської катастрофи, був знищений прямим влучанням ракети. Також було пошкоджено Національний художній музей. Один із місцевих ринків Києва — звичайне місце, де родини щодня купували їжу, — згорів ущент. І сьогодні його попіл є нагадуванням про те, як праця безлічі фермерів і щоденне життя тисяч людей можуть бути знищені, коли немає чим зупинити хоча б одну ракету. Щодня ми бачимо, якої шкоди може завдати терор із неба. Щодня ми втрачаємо людей та інфраструктуру через російські атаки. Саме тому ми глибоко цінуємо кожен акт підтримки протиповітряної оборони України. Навіть коли ми самі залишаємося під атакою, ми не залишаємо наших друзів без підтримки. Тому що ми розуміємо, що поставлено на карту — і скільки всього може бути втрачено. Україна довела рівень перехоплення російських ударних дронів — зокрема «шахедів» — до понад 90%. Український досвід уже допоміг країнам Близького Сходу та регіону Перської затоки зміцнити власну оборону. Коли Йорданія, Саудівська Аравія, Катар, ОАЕ, Кувейт та інші звернулися до нас, я сказав їм, що Україна не може залишатися осторонь. Ми були готові стояти поруч із ними. Я направив українських фахівців для підтримки цих зусиль, і вони допомогли зміцнити безпеку та протиповітряну оборону в регіоні, включно із захистом американських баз. Іран також це помітив. Ми отримували погрози, але залякування ніколи не визначало вибір України. Після того як ми зіткнулися з екзистенційною загрозою з боку Росії для нашої нації, і після того як отримали надзвичайну підтримку від вас — від Сполучених Штатів — у захисті життів наших людей та незалежності України, я вірю, що ми маємо моральний обов’язок і відповідальність стояти поруч із вами та з тими, хто стоїть за безпеку й свободу. І ми віримо, що справжні союзи будуються саме на таких засадах. Відверто кажучи, хоча ми досягли значного успіху в обороні від усіх типів дронів, Україна ще не створила власної спроможності виробляти системи протиракетної оборони. Коли йдеться про протиповітряну оборону від ракет, ми покладаємося на наших друзів і партнерів у всьому світі. А коли йдеться про захист від балістичних ракет, ми майже повністю покладаємося на Сполучені Штати. Системи Patriot залишаються найефективнішим захистом від усіх типів російських балістичних ракет. І саме в українських руках системи Patriot довели щось надзвичайно важливе: більшість російських ракет можна зупинити. Це виходить далеко за межі України. Це важливий урок для безпеки всієї євроатлантичної спільноти та для союзників Америки в усьому світі, які одного дня можуть зіткнутися із загрозами з боку партнерів і проксі Росії. Зараз ми бачимо багато ознак із Москви, що Росія готується посилити свою кампанію терору проти України. Російські посадовці погрожують здійснити атаки, подібні до тієї, яку було завдано по Києву напередодні Дня пам’яті, як частину ширшої та системної кампанії. Як я вже згадував, протиракетна оборона України майже повністю залежить від постачань зі Сполучених Штатів — і від підтримки ваших партнерів у всьому світі, яка стала можливою завдяки американському лідерству. Саме американська підтримка захищає життя цивільних в Україні від російських балістичних атак. Я вдячний за кожен пакет підтримки, схвалений Конгресом Сполучених Штатів протягом усіх цих років війни. Я вдячний за програму PURL, яка вже допомогла Україні отримати ракети Patriot. Їх закуповують за європейські кошти. Зараз це єдиний доступний шлях для забезпечення перехоплювачів Patriot для балістичних ракет. Але нинішні темпи поставок за програмою PURL уже не встигають за реальністю загрози, з якою ми стикаємося. Ми розуміємо, що сьогодні існує високий попит на протибалістичні ракети Patriot і в інших регіонах — особливо з огляду на ситуацію в Перській затоці та інші зростаючі безпекові виклики. Для нас — для нації, яка бореться за своє виживання, — навряд чи є щось болючіше, ніж бачити батареї Patriot без заряджених ракет. Я прошу вашої допомоги в захисті українського неба від російських ракет. Ми вже запропонували, що Україна готова придбати необхідну кількість систем Patriot і ракет-перехоплювачів. Ми розуміємо, що Сполучені Штати несуть відповідальність за власну оборону та за захист своїх союзників і партнерів. І ми погоджуємося, що Європа має взяти на себе більшу роль у гарантуванні власної безпеки. Однак після всього, через що ми пройшли разом, хіба ми не заслужили місце серед ваших союзників? У свою чергу Україна також запропонувала довгостроковий шлях для розширення спільного виробництва систем Patriot і ракет разом із вашими європейськими союзниками — повністю під контролем США як власника цієї видатної технології. Розширення виробництва Patriot могло б стати одним із найважливіших внесків, які ми разом зробимо у безпеку Америки, України, Європи та ваших союзників у всьому світі. Ми знаємо — бо перевірили це у сучасній війні, — що американська зброя працює. Вона працює винятково добре. Саме рішення президента Дональда Трампа у 2018 році надати Україні Javelin допомогло нам у 2022 році зупинити російські танкові колони та зміцнити нашу оборону в критичний момент. Ваші HIMARS стали справжнім переломним чинником для наших сил у 2022 році та суттєво посилили наші можливості. Я вдячний за ракети ATACMS, які довели важливу річ: Росії майже нічим відповісти, коли йдеться про наші далекобійні спроможності. Я вдячний за Bradley — наші солдати їх люблять. Їхня надійність допомогла врятувати тисячі життів. Навчитися керувати F-16 за короткий час було нелегко для українців. Але наші пілоти це зробили. І сьогодні важко уявити нашу оборону без цих американських винищувачів. Наші пілоти справді прийняли їх — і говорять про них із великою повагою. Українські пілоти вже здійснили понад 2700 бойових вильотів на F-16. І я вдячний Америці та країнам, які передали ці літаки Україні, за надання таких видатних машин. Це лише п’ять прикладів серед багатьох складових нашої оборони з позначкою “Made in USA”. Кожна з них допомогла врятувати життя, і ми вдячні за кожну. Але зараз Patriot є справді найважливішим рятівником життя з усіх. Путін уже програв в історичному сенсі. Зараз, на п’ятому році цієї війни, Росія не змогла перемогти країну, яку підтримує демократичний світ, — країну без західних військ на землі, але з сильною західною підтримкою, що допомагає нам захищатися самостійно. Ця реальність уже зруйнувала глобальні амбіції Москви. Путін також втратив Чорне море. Без власного великого флоту ми витіснили російський Чорноморський флот нашими дронами й змусили російський флот ховатися у віддалених гаванях. І навіть там ми продовжуємо діставати їх. Україна створила індустрію дронів, яка тепер випереджає російську. І ми вже пропонуємо нашим друзям новий формат співпраці — Drone Deals — і вже запропонували його Сполученим Штатам. Ми продовжуємо тримати лінію фронту — і стоїмо міцно. Сьогодні Збройні сили України є найбільшою військовою силою в Європі й єдиною, чий бойовий досвід перевірений сучасною війною, — і вони готові допомагати захищати Європу. Подальший розвиток наших Збройних сил повністю відповідає цілям, заявленим Президентом США, а також інтересам Америки у сильнішій і спроможнішій Європі — Європі, яка робить більший внесок у власну безпеку. Єдиний виклик, який залишається надзвичайно складним для нас — і який Європа на цьому етапі не може вирішити самостійно, — це загроза російських балістичних ракет. Їх можна перехоплювати. За допомогою Patriot. За вашої допомоги. І ви маєте силу допомогти. Іноземні лідери рідко звертаються до Президента та Конгресу Сполучених Штатів одним листом. Але зараз вирішується доля багатьох життів. Ми робимо все можливе — і навіть те, що колись здавалося неможливим, — щоб підштовхнути Росію до дипломатії та знайти шлях до тривалого й гідного миру. Ми в Україні не будемо переможені. Але ми не хочемо нескінченної війни. Ми цінуємо кожне людське життя, і саме тому прагнемо справжнього миру. Але доки Путін усе ще має хоча б одну суттєву перевагу у звичайних озброєннях, він уникатиме справжньої дипломатії. Сьогодні його балістичні ракети залишаються саме такою перевагою — його останньою великою перевагою на полі бою. Саме тому від імені українського народу я з повагою прошу Президента та Конгрес США залишатися залученими, продовжувати стояти поруч з Україною і з усіма, хто захищає життя, а також допомогти нам забезпечити цей життєво важливий інструмент захисту від російського терору — ракети Patriot PAC-3 та додаткові системи — щоб зупиняти російські балістичні ракети та інші російські ракетні атаки. Україні потрібен мир, а не розширення російської ракетної війни. Життя переможе. Боже, благослови Америку! Слава Україні! З вдячністю, Володимир Зеленський
Фактично Київ намагається донести до Вашингтона просту думку: без стабільного потоку протиракетних засобів українська оборона не зможе довго витримувати темп російських комбінованих ударів.
Чому саме Patriot став центральним питанням
Patriot для України — це не просто ще один елемент ППО. У політичному й військовому сенсі він став символом здатності країни перехоплювати найнебезпечніші типи ракетних загроз, насамперед балістичні. Саме тому у листі Зеленського акцент зроблено не на загальному слові «допомога», а на конкретній категорії — Patriot PAC-3 та додаткові системи.
Проблема полягає не лише у кількості пускових установок. Критичним є запас ракет-перехоплювачів. 16 квітня Зеленський уже доручав командувачу Повітряних сил Миколі Олещуку терміново контактувати з країнами-партнерами, які обіцяли ракети Patriot та інші засоби ППО, бо запаси перехоплювачів скорочувалися.
Отже, нинішній лист до Трампа — не одиничний дипломатичний жест, а продовження ширшої кампанії Києва: прискорити виконання вже наданих обіцянок і не допустити провалу у найчутливішому сегменті оборони.
PURL: механізм, який має рятувати небо, але не встигає за темпом війни
Окреме місце у листі займає програма PURL — Prioritized Ukraine Requirements List, тобто механізм, який дозволяє союзникам НАТО фінансувати закупівлю американських оборонних засобів для України. Саме через PURL Україна отримує значну частину дефіцитних американських ракет для ППО.
За даними НАТО, від запуску PURL минулого літа ця ініціатива забезпечила приблизно 75% ракет для українських батарей Patriot і близько 90% ракет для інших систем ППО. Це показує, наскільки програма стала критичною для українського повітряного щита.
Але саме тут виникає головна тривога Києва. У листі Зеленського зазначено, що нинішні темпи поставок через PURL уже не відповідають реальності загрози. Іншими словами, механізм працює, але війна прискорилася швидше, ніж бюрократія союзників.
Російська ескалація: ракети, дрони і погрози Києву
Лист Зеленського з’явився після чергової хвилі російського тиску. Москва не лише завдала масштабних ударів, а й почала відкрито погрожувати новими атаками по Києву. 25 травня міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров повідомив держсекретарю США Марко Рубіо про плани ударів по об’єктах у Києві, які Москва назвала пов’язаними з українськими військовими та «центрами прийняття рішень».
Ці погрози мають не лише військовий, а й психологічний вимір. Кремль намагається показати, що може диктувати ризики навіть іноземним дипломатам у Києві. Європейські країни та дипломати, за повідомленнями міжнародних медіа, засудили такі сигнали як форму залякування.
Саме тому лист Зеленського до Трампа варто читати не лише як прохання про ракети. Це також політична відповідь на російський шантаж: якщо Москва підвищує ставки, Україна просить союзників не відступати, а посилювати оборону.
Політичний сенс листа: звернення до Трампа і Конгресу одночасно
Звернення до Трампа важливе з кількох причин.
По-перше, США залишаються ключовим джерелом критичних компонентів протиракетної оборони України.
По-друге, саме американська політична воля визначає, наскільки швидко можуть працювати механізми постачання.
По-третє, лист адресований також Конгресу, а отже Київ прагне сформувати двопартійний і міжінституційний тиск на користь продовження допомоги.
Це особливо важливо в ситуації, коли Україна не просто просить «більше підтримки», а пояснює конкретний наслідок зволікання: дефіцит перехоплювачів може напряму вплинути на захист міст, енергетики, інфраструктури та цивільного населення.
Європейський вимір: чому США не можуть бути єдиною відповіддю
Хоча у листі головний адресат — Вашингтон, проблема значно ширша. Європейські країни фінансують закупівлі через PURL, обговорюють виробництво оборонних засобів і шукають способи зменшити залежність від американських запасів. На початку лютого Зеленський і генсек НАТО Марк Рютте обговорювали розширення PURL, швидке постачання ракет для Patriot і залучення нових партнерів до цієї ініціативи.
Офіційний сайт президента України також повідомляв, що Київ працює з європейськими партнерами над можливостями виробництва необхідних засобів оборони у Європі, зокрема для систем американського походження. Але Зеленський прямо наголошував: виробництво потребує часу, а захист життів не може чекати.
У цьому й полягає стратегічна дилема: довгостроково Україні потрібна ширша промислова база в Європі, але короткостроково критичний розрив можуть закрити лише швидкі рішення партнерів.
Що означає дефіцит протиракетної оборони для України
Дефіцит перехоплювачів — це не абстрактна військова проблема. Він означає, що кожна нова масована атака змушує Україну розподіляти обмежені ресурси між різними регіонами, об’єктами та типами загроз. Чим більше Росія комбінує балістику, крилаті ракети, дрони та хибні цілі, тим складніше утримувати стабільний рівень захисту.
Для Кремля це теж частина стратегії: виснажити не лише українську інфраструктуру, а й українські запаси ППО та політичну волю союзників. Для Києва відповідь очевидна: протиракетна оборона має поповнюватися швидше, ніж Росія здатна організовувати нові хвилі ударів.
Головна інтрига: чи спрацює лист як політичний прискорювач
Лист Зеленського — це спроба перетворити технічну проблему дефіциту на політичне питання найвищого рівня. Якщо ППО бракує ракет, це не лише проблема складів і логістики. Це питання рішень у Вашингтоні, внесків європейських союзників, темпів PURL і готовності Заходу відповідати на російську ескалацію не заявами, а діями.
Для Трампа цей лист є тестом: чи буде його адміністрація готова підтримувати Україну саме там, де американська роль майже незамінна. Для Конгресу — це нагадування, що кожна затримка має конкретну ціну. Для Європи — сигнал, що фінансування PURL і розвиток власного виробництва мають стати не разовою кампанією, а системною політикою.
Терміновий лист Зеленського до Трампа — це не дипломатична формальність, а сигнал тривоги. Україна попереджає: російські атаки стають інтенсивнішими, балістична загроза — гострішою, а темпи постачання протиракетних засобів уже не відповідають масштабу небезпеки.
Київ фактично ставить перед США та союзниками пряме питання: якщо більшість російських ракет можна зупинити, чи буде Захід достатньо швидким, щоб дати Україні засоби для цього? Відповідь на це питання визначатиме не лише безпеку українського неба, а й те, чи зможе Росія перетворити ракетний терор на інструмент політичного тиску.
Зеленський звернувся до Трампа з попередженням про критичний дефіцит протиракетної оборони України. На тлі масованих російських атак і погроз новими ударами по Києву Київ просить США прискорити постачання Patriot PAC-3 та додаткових систем. Головний сигнал листа: українське небо можна захистити, але темпи допомоги мають відповідати темпам російської ескалації.
За матеріалами kyivindependent.com
